Winterlandschaft mit Eisläufern und Vogelfalle
Pieter Bruegel der Ältere, 1565
Öl auf Eichenholz
37 × 55,5 cm
Königliche Museen der Schönen Künste, Brüssel

Winterlandschaft mit Eisläufern und Vogelfalle
Pieter Brueghel der Jüngere (fraglich), 1601
Öl auf Eichenholz
39 × 57 cm
Kunsthistorisches Museum, Wien

Winterlandschaft mit Eisläufern und Vogelfalle (auch Winterlandschaft mit Eisläufern oder Die Vogelfalle) ist ein Gemälde des flämischen Malers Pieter Bruegel der Ältere. Es zeigt eine dörfliche Szene, in der Menschen auf einem zugefrorenen Fluss eislaufen und sich Vögel auf dem schneebedeckten Boden und in kahlen Bäumen um eine Vogelfalle herum versammelt haben.

Von dem Motiv existieren weit über hundert bekannte frühe Versionen. Als Original wird ein Exemplar aus dem Jahr 1565 angesehen, das sich in den Königlichen Museen der Schönen Künste in Brüssel befindet. Die Zuschreibung dieser Fassung an Bruegel war allerdings lange umstritten und ist noch immer nicht zweifelsfrei geklärt. Bruegel galt für einige Zeit auch als Urheber einer Version des Kunsthistorischen Museums Wien, die mittlerweile mit Vorbehalten seinem Sohn Pieter Brueghel dem Jüngeren zugeschrieben wird.

Die Brüsseler Version ist ein 37 auf 55,5 Zentimeter großes Ölgemälde auf Eichenholz. Am rechten unteren Bildrand befindet sich eine Signatur Bruegels mit Datierung: „BRVEGEL / M.D.LXV“.^[1]

Das Bild gelangte als Teil der Sammlung Dr. F. Delporte in die Königlichen Museen der Schönen Künste (Inventarnummer 8724).^[1] 1927 veröffentlicht, wurde die Zuschreibung des Gemäldes an Pieter Bruegel den Älteren früh bezweifelt, unter anderem von Gustav Glück und Will Grohmann.^[2][3] Klaus Ertz entwickelte eine Theorie, wonach die Urfassung des Gemäldes auch ein verlorenes Werk von Bruegels zweitem Sohn Jan Brueghel dem Älteren sein könnte, zu dem er durch Brueghels Heimkehr der Jäger inspiriert worden sein könnte. Im Mittelgrund dieses aufs gleiche Jahr datieren Gemäldes finden sich verschiedene Szenen der Komposition wieder.^[4]

Die Wiener Version ist ebenfalls in Ölfarben auf Eichenholz gemalt. Die Tafel misst etwa 39 auf 57 Zentimeter, mit Rahmung nimmt das Gemälde 52,2 auf 69,5 Zentimeter bei 6 Zentimetern Tiefe ein. Es ist am unteren rechten Rand signiert und datiert: „P. BRVEGH[…] 1601“, die Jahreszahl ist jedoch kaum noch lesbar. Das Werk gehörte zur Sammlung Leopold Wilhelm und befindet sich unter der Inventarnummer GG_625 in der Gemäldegalerie des Kunsthistorischen Museums Wien; das Museum schreibt es mit dem Klammerzusatz „fraglich“ an Pieter Brueghel den Jüngeren zu.^[5]

Von dem Gemälde existieren zahlreiche frühe Repliken und Kopien.^[2] Es zählte zu den populärsten Kompositionen der Niederländischen Landschaftsmalerei und zu den bekanntesten der Künstlerdynastie Brueghel.^[3] Aus deren Werkstätten, vor allem von Pieter dem Jüngeren produziert, sind rund 130 bekannte Kopien des Motivs erhalten, die sich meist kaum unterscheiden.^[6] Sie befinden sich unter anderem im Nationalmuseum Breslau^[7] und im Bonnefantenmuseum in Maastricht.^[8]

Das Gemälde ist vor allem in Weiß und hellen, beigen und bläulichen Grautönen gehalten. Es zeigt eine winterliche, verschneite Landschaft. Etwa das obere Bilddrittel wird vom Himmel eingenommen. Am Horizont ist in der Ferne durch die schneebedeckte Ebene die Silhouette einer Stadt zu erkennen. Der Bildmittelgrund wird von einer dörflichen Kulisse gerahmt, bestehend aus knapp einem Dutzend rötlicher Häuser und einer Kirche, allesamt mit schneebedeckten Dächern. Das Dorf wurde als Sint-Anna-Pede bei Brüssel identifiziert, dessen gotische Dorfkirche beispielsweise auch in Bruegels Der Blindensturz wiedergegeben ist.^[2] Die ferne Stadt soll Antwerpen sein.^[3]

Die gesamte Landschaft ist vereinzelt mit kahlen Bäumen besetzt. Der Bildvordergrund teilt sich in zwei Szenen: Links, auf etwas mehr als der Hälfte der Bildbreite vergnügen sich viele Leute auf dem Eis eines zugefrorenen Flüsschens. Die rechte Bildseite zeigt am Ufer eine Ansammlung von Vögeln um eine Vogelfalle. Die Menschen sind auf dem Eis verstreut. Allein oder in kleineren Grüppchen laufen sie Schlittschuh oder spielen, unter anderem Colf, ein dem Golf ähnlicher Sport, und Klootschieten, vergleichbar mit Eisstockschießen. Fast durchweg dunkel, vereinzelt auch in kräftigem Rot gekleidet, heben sie sich deutlich von der hellen, nahezu monochromen Umgebung ab.^[9] Rechts am Flussufer stehen ebenso dunkle Bäume, auf deren kahlen Ästen Schnee liegt. Von unten ragen die laublosen Zweige mehrerer Büsche ins Bild. Ein besonders hoher Baum erreicht mit der vollen Breite seiner Krone den oberen Bildrand. Unter diesem, aus Sicht des Betrachters rechts vom Stamm und leicht nach vorn versetzt, steht die namensgebende Vogelfalle. Sie besteht aus einem schräg aufgestellten, links mit einem Stock abgestützten Brett. In ihrer unmittelbaren Nähe picken mehrere schwarze Vögel im Schnee, im Geäst der umliegenden Gewächse sitzen weitere.^[10]

Die vielen Reproduktionen des Gemäldes unterscheiden sich kaum von der Brüsseler Version. In einzelnen Fällen wurden Figuren hinzugefügt.

Das Gemälde gilt als Prototyp und Wegbereiter einer Gattung von Winterlandschaften, die im 17. Jahrhundert weit verbreitet und sehr beliebt war.^[2][3] Insbesondere die lebendige Charakterisierung der Jahreszeit durch Farbwahl und Wiedergabe der Lichtverhältnisse war grundlegend für das Genre.^[11]

Darüber hinaus wird vielfach die Auffassung vertreten, dass Bruegel durch die Gegenüberstellung von Menschen, die zum Vergnügen aufs Eis gehen, und Vögeln, die vom Futter zur Falle gelockt werden, ein Gemälde mit moralisierender Tendenz geschaffen hat. Der Künstler ziehe einen Vergleich zwischen den fröhlich-unbekümmerten Menschen und den arglosen Tieren, die unter der todbringenden Falle nach Futter suchen. In ihrer Darstellung ähneln die menschlichen und die tierischen Figuren einander stark: Beide sind vornehmlich schwarz mit vereinzelten Rottönen und bilden dadurch einen starken Kontrast zur weißlichen Umgebung. Zwei Vögel, die auf einem Ast sitzen, der aus Sicht des Betrachters vor die Eisfläche ragt, sind in der gleichen Größe gemalt wie die Eisläufer, die sich im dargestellten Raum weit von ihnen entfernt, aber auf der Leinwand direkt neben ihnen befinden.^[12] Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.^[2] Gleichzeitig sei das Gemälde eine Allegorie der lubricitas vitae, der Unsicherheit des Daseins.^[10]

• Roger H. Marijnissen, Max Seidel: Bruegel. Belser, Stuttgart 1969, S. 49, 219 ff. 

Brüsseler Version

Commons: Winterlandschaft mit Vogelfalle von Pieter Bruegel dem Älteren – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux im Online-Katalog der Königlichen Museen der Schönen Künste (französisch)
• Winter Landscape with Skaters and Bird Trap in der Web Gallery of Art (englisch)

Wiener Version

Commons: Winterlandschaft mit Vogelfalle von Pieter Brueghel dem Jüngeren – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Winterlandschaft mit Vogelfalle im Online-Katalog des Kunsthistorischen Museums

1. ↑ ^{a b} Description détaillée: Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux. Königliche Museen der Schönen Künste, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 1. August 2012; abgerufen am 1. September 2011 (französisch). 
2. ↑ ^{a b c d e} Marijnissen, Seidel: Bruegel. 1969, S. 49. 
3. ↑ ^{a b c d} Lot Notes: The Bird Trap. Pieter Brueghel. Christie’s, abgerufen am 24. September 2011 (englisch). 
4. ↑ Klaus Ertz: Pieter Brueghel der Jüngere (1564–1637/38). Die Gemälde mit kritischem Œuvrekatalog. LUCA Verlag Dr. Ertz & Partner oHG, 2000, ISBN 3-923641-37-0, S. 576 (zitiert nach Lot Notes: The Bird Trap. Pieter Brueghel. Christie’s abgerufen am 24. September 2011 (englisch).). 
5. ↑ Winterlandschaft mit Vogelfalle. Kunsthistorisches Museum, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 14. Juli 2014; abgerufen am 1. September 2011. 
6. ↑ Gemälde vom Fließband. In: art – Das Kunstmagazin. Heft 2, 2002, S. 111 (Artikel online [abgerufen am 12. September 2011]). 
7. ↑ Brueghel. Nationalmuseum Breslau, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 13. Februar 2015; abgerufen am 24. September 2011 (polnisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mnwr.art.pl 
8. ↑ Recent verworven. Bonnefantenmuseum, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 18. August 2010; abgerufen am 24. September 2011 (niederländisch). 
9. ↑ Winter Landscape with Skaters and Bird Trap. In: Web Gallery of Art. Abgerufen am 24. September 2011 (englisch). 
10. ↑ ^{a b} Marijnissen, Seidel: Bruegel. 1969, S. 219. 
11. ↑ George Bauer, Linda Bauer: The Winter Landscape with Skaters and Bird Trap by Pieter Bruegel the Elder. In: The Art Bulletin. Vol. 66, Nr. 1, März 1984, S. 145–150, JSTOR:3050398. 
12. ↑ Robert L. Bonn: Painting life: the art of Pieter Bruegel, the Elder. 2006, ISBN 1-884092-12-8, S. 4 ff. (Auszug online [abgerufen am 22. September 2011]).