Welcome to the sixth Diversithon on Monday, November 4, 2024!! / Herzlich willkommen zum sechsten Diversithon am Montag, den 4. November 2024!!

Deutsch unten
EN: The Diversithon is an Edit-a-thon with the aim of increasing the visibility of women scientists and other groups underrepresented in the life sciences.

We all use Wikipedia, so why not help it grow and become more diverse? By participating in our event, you can contribute to and improve Wikipedia. It is easy to learn and can be done from wherever you are located. Only 17-18% of English language biographies and 16.2% of German language biographies in Wikipedia are about women. There is also an underrepresentation of certain ethnicities and people of colour in science. Our Diversithon is looking to change this imbalance and we need your support!

On the occasion of the Berlin science week we invite everyone for a science Edit-a-thon to come together virtually and diversify the world's largest encyclopedia!

DE: Der Diversithon ist eine Schreibwerkstatt mit dem Ziel, die Sichtbarkeit von Wissenschaftlerinnen und anderen in den Lebenswissenschaften unterrepräsentierten Gruppen zu erhöhen.

Wir alle nutzen Wikipedia, lasst uns beim Diversithon gemeinsam daran arbeiten, Beiträge unterrepräsentierter Gruppen zu bearbeiten und Artikel für Wissenschaftlerinnen zu schreiben. Nur 17,7% der englischsprachigen und 16,2% der deutschsprachigen Biografien in Wikipedia handeln von Frauen. Auch people of colour und Wissenschaftler*innen anderer Ethnien sind unterrepräsentiert. Unser Diversithon möchte dieses Ungleichgewicht ändern und dazu brauchen wir eure Unterstützung!

Anlässlich der Berlin Science Week mit zahlreichen Angeboten laden wir alle Interessierten zu einem Wissenschafts-Edit-a-thon ein. Gemeinsam mit den Teilnehmenden möchten wir dazu beitragen, die größte Enzyklopädie der Welt diverser zu machen und verschiedenen Wissenschaftler*innen Sichtbarkeit zu verleihen.

03:30-07:30 pm at Rahel Hirsch Center for Translational Medicine, Luisenstr. 65, 10117 Berlin at Rahel Hirsch Center / 15:30-19:30 am Rahel Hirsch Center Deutsch unten
EN: The event is a cooperation between the Max Delbrück Center and the Berlin Institute of Health at Charité, and organized by the Equal Opportunity Officers of the two institutions, Christiane Nolte and Karin Höhne. The keynote will be held in English, but the introduction into editing and the writing will be offered both in English and German. We are looking forward to your contributions. Register now to join via e-mail to equal.opportunitybih-charite.de!

Program

03:30 pm Welcome

03:40 pm Keynote by Lina Spagert (Hochschule München)

Making Women in Science Visible: Insights from the ‘Doing Visibility’ Concept

04:15 pm Introduction into Editing in German and English

05:15 pm Short break

05:30 pm Joint Editing and Writing

Keynote speaker

Lina Spagert works as scientist in the interdisciplinary project „Prof:inSicht“ at Hochschule München on the topic of visibility of women professors in universities of applied sciences. Her own PhD project in cooperation with Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) is about „Women's visibility in science - a quantitative analysis of scientists visibility and its determining factors”. She holds a bachelor and master degree in social work and focused on mental health among students in her master’s thesis.

The event is organized by: Berlin Institute of Health (BIH). If you want to participate, please register via e-mail to equal.opportunitybih-charite.de

Further information can be found at: sixth Diversithon.

DE: Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen dem Max-Delbrück-Centrum und dem Berlin Institute of Health (BIH) der Charité und wird von den Gleichstellungsbeauftragten der beiden Einrichtungen, Christiane Nolte und Karin Höhne, organisiert. Die Keynote wird in englischer Sprache gehalten, die Einführung in das Editieren und Schreiben werden jedoch sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch angeboten. Wir bieten zwei parallele Workshops für Wikipedia-Neulinge mit je 15 Plätzen an: einen auf Englisch und einen auf Deutsch. Alle, die bereits Erfahrung haben und selbst editieren oder Artikel schreiben möchten, bekommen Unterstützung. Wir freuen uns auf Eure Beiträge. Melde Dich jetzt per E-Mail an equal.opportunitybih-charite.de an!

Weitere Informationen findet ihr auf der Seite des BIH: sixth Diversithon.

Programm

15:30 Uhr Willkommen und Begrüßung

15:40 Uhr Keynote durch Lina Spagert (Hochschule München)

Making Women in Science Visible: Insights from the ‘Doing Visibility’ Concept

16:15 Uhr Einführung in das Wikipedia-Editieren in Deutsch und Englisch

17:15 Uhr Kurze Pause

17:30 Uhr Editieren und Schreiben

Über die keynote Sprecherin

Lina Spagert arbeitet als Wissenschaftlerin im interdisziplinären Projekt „Prof:inSicht“ an der Hochschule München zum Thema Sichtbarkeit von Professorinnen an Fachhochschulen. Ihr eigenes Promotionsprojekt in Kooperation mit der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) hat das Thema „Sichtbarkeit von Frauen in der Wissenschaft - eine quantitative Analyse der Sichtbarkeit von Wissenschaftlerinnen und deren Bestimmungsfaktoren“. Sie hat einen Bachelor- und Masterabschluss in Sozialer Arbeit und beschäftigte sich in ihrer Masterarbeit mit der psychischen Gesundheit von Studierenden.

Deutsch unten
EN: All interested Wikipedians and not-yet-Wikipedians are invited to join our Diversithon. Wikipedia knowledge is not necessary, you only need a computer and some time. You are welcome to bring your own suggestions from outstanding scientists* (especially from the life sciences) about whom you would like to write. We have also created a list with scientists* from the under-represented groups who should have an entry in the German or English Wikipedia.

• When? November 4th, 2024 3:30 pm - 7:30 pm
• Where? Rahel Hirsch Center for Translational Medicine, Luisenstr. 65, 10117 Berlin
• Language: The introductions are offered in German and English. You are also welcome to write articles in German or English. You will be accompanied by experienced Wikipedians* who will support you both in English and German.
• Please register here. If you already have a Wikipedia account, you can also register below. We'd like to ask you, however, that everyone registers additionally.
• Pre-event instructions

• No prior experience of Wikipedia editing is necessary. All you need is some enthusiasm about the project and a computer.
• Please register for a Wikipedia account through the following link: Create account

Having an account will enable you to fully take part in the event and is highly recommended.

• You are welcome to bring your own list of scientists to write about. In case you need some inspiration, we will also provide a list of women and ethnic minority scientists who justify a good Wikipedia entry in either English or German or both.
• For the ones of you, who speak German and would like to learn more about Wikipedia editing before the event, please have a look at this online course.

DE: Alle interessierten Wikipedianer*innen und Noch-Nicht-Wikipedianer*innen sind eingeladen, am Diversithon teilzunehmen. Wikipedia-Kenntnisse sind nicht notwendig. Für Neulinge werden zwei Einführungen angeboten (EN und DE). Gern könnt ihr selbst Vorschläge herausragender Wissenschaftler*innen - bevorzugt aus den Lebenswissenschaften - beitragen, über die ihr schreiben wollt. Wir haben auch eine Liste angelegt mit Wissenschaftler*innen aus bisher unterrepräsentierten Gruppen, die einen Eintrag in der deutsch- oder englischsprachigen Wikipedia haben sollten.

• Wann?: Am Montag, 4. November 2024, von 15:30 bis 19:30 Uhr.

• Wo?: Rahel Hirsch Center for Translational Medicine, Luisenstr. 65, 10117 Berlin

• Sprache: Die Workshops werden auf Deutsch und Englisch angeboten. Ihr könnt gern Artikel auf Deutsch oder Englisch schreiben. Euch begleiten erfahrene Wikipedianerinnen, die ihr auf Deutsch oder Englisch ansprechen könnt.

• Anmeldung: Wer bereits einen Wikipedia-Account hat, kann sich gern unten eintragen. Wir bitten allerdings darum, dass sich alle zusätzlich über die Veranstaltungsseite anmelden.

• Was noch?

• Wikipedia-Kenntnisse sind nicht notwendig. Für Neulinge werden zwei Einführungen angeboten (EN und DE). Alles, was Ihr braucht, sind ein Computer und etwas Zeit.
• Wir bitten alle, sich vor der Veranstaltung ein Wikipedia Konto anzulegen, damit Ihr sofort loslegen könnt.
• Gern könnt Ihr selbst Vorschläge herausragender Wissenschaftler*innen - bevorzugt aus den Lebenswissenschaften - mitbringen, über die Ihr schreiben wollt. Wir haben auch eine Liste angelegt mit Wissenschaftler*innen der bisher unterrepräsentierten Gruppen, die einen Eintrag in der deutsch- oder englischsprachigen Wikipedia haben sollten.
• Wer bereits vorab mehr über das Schreiben und Bearbeiten von Artikeln in der Wikipedia lernen möchte, kann diesen Online Kurs absolvieren.

EN: If you already have a Wikipedia account, you can also register below additionally. To register here, you should have a Wikipedia account and be logged in. Then you can make your entry with an asterisk and four tildes "~". Then don't forget to click on "Save" in the lower left corner.

DE: Wenn du an dem Diversithon teilnehmen willst und bereits einen Wikipedia-Account angelegt hast, kannst Du Dich zusätzlich zu dieser Anmeldung unten eintragen. Um Dich hier einzutragen, solltest Du ein Wikipedia-Konto haben und eingeloggt sein. Dann kannst Du durch ein Sternchen und vier Tilden (~) Deinen Eintrag vornehmen. Anschließend nicht vergessen, unten links auf "Speichern" zu drücken.

Confirmed registration / Bestätigte Anmeldung?

This section will be filled in by the organisation. / Dieser Abschnitt wird von den Organisatorinnen ausgefüllt.

Nr.	Teilnehmer/-in	Instruction in Wikipedia?	registered?	comment / Anmerkung
1	Iva	Nein	Ja	Deutschsprachige Unterstützung
2	quirl	Nein	Ja	Deutschsprachige Unterstützung
3	Grizma	Nein	Ja	englischsprachige Unterstützung
4	MrHowell5000	Ja	Ja	cross-linked/vernetzt
5	Carolinashima	Ja	Ja	cross-linked at the EN:WP:talk
6	PaulPetersPrat	Ja	Ja	cross-linked at the EN:WP:talk
7	Susanne Berlin	Ja	Ja	cross-linked/vernetzt
8	Riscadram	Ja	Ja	cross-linked at the EN:WP:talk
9	Cecile Etlon	Ja	Ja	cross-linked/vernetzt in 2023 :)
10	Gkrbbge	Ja	Ja	cross-linked/vernetzt
11	Fact enthus	Ja	Ja	cross-linked/vernetzt
12	carolinashima	Ja	Ja	cross-linked/vernetzt
13	Michelia618	Ja	Ja	cross-linked/vernetzt
14	Brainberry1000	Ja	Ja	cross-linked/vernetzt
15	FregataAurora	Ja	Ja	cross-linked/vernetzt

1. --Holder (Diskussion) 12:21, 31. Okt. 2024 (CET) Ich kann nicht vor Ort teilnehmen, werde aber im Vorfeld und im Nachgang den ein oder anderen Artikel beisteuern.[Beantworten]

see above/there / siehe oben/dort

• Statistik nach Biowissenschaft
• Link zu Edit-a-thons „Frauen in der Wissenschaft“ 2014