Erste internationale Erfahrungen sammelte Li Yaxuan im Jahr 2023, als sie bei den U18-Asienmeisterschaften in Taschkent in 2:10,47 min die Goldmedaille im 800-Meter-Lauf gewann. Ende September startete sie über 10.000 Meter bei den Asienspielen in Hangzhou und belegte dort in 33:42,25 min den vierten Platz. Im Jahr darauf siegte sie in 9:12,79 min im 3000-Meter-Lauf bei den U20-Asienmeisterschaften in Dubai und gewann auch über 5000 Meter in 16:34,82 min die Goldmedaille.
2023 wurde Li chinesische Meisterin im 10.000-Meter-Lauf sowie Hallenmeisterin über 1500 Meter.
Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Das ist die übliche Reihenfolge im Chinesischen. Li ist hier somit der Familienname, Yaxuan ist der Vorname.