Sprachlich verworren / Inhaltliche Widersprüche
Der folgende Absatz ist schwer zu lesen:
- ---------------------------------------------------------
Die EDR-Funktionen sind für verschiedene Motorhersteller unterschiedlich, aber die meisten erkennen Motorereignisse wie plötzliche Stopps, niedrigen Öldruck oder Kühlmittelverlust.[7] Detroit Diesel, Caterpillar Inc., Mercedes-Benz, Mack Trucks und Cummins-Motoren gehören zu denen, die diese Funktion enthalten können. Wenn ein fehlerbezogenes Ereignis auftritt, werden die Daten in den Speicher geschrieben. Wenn ein Ereignis erkannt wird, das durch eine Verringerung der Radgeschwindigkeit ausgelöst wird, können die Daten, die in den Speicher geschrieben werden, fast zwei Minuten Daten über die Fahrzeuggeschwindigkeit, die Bremsbetätigung, die Kupplungsbetätigung und den Geschwindigkeitsregelungsstatus enthalten
- ---------------------------------------------------------
Nicht die meisten EDR "Funktionen" erkennen Motorereignisse , sondern die meisten EDR erkennen... Was sind "plötzliche Stopps"? Fahrzeug Still Stand? Motor Still Stand? Mercedes-Benz, Mach trucks und Cummins motoren gehören zu wem? Haben nur diese Hersteller EDR verbaut? ggf. lieber ein "unteranderem" einbauen.
zwei Minuten Daten lässt sich ggf. besser als "über die letzten zwei Minuten" formulieren.
Dazu kommt:
Erst wird von einem möglichen Datenverlust durch Energiemangel im Airbag Steuergerät gesprochen, dann über den Funktionsumfang eines EDR im Motorsteuergerät. Das steht prinzipiell im Widerspruch zueinander, da es einmal im Airbag Steuergerät untergebracht sein soll, dann im Motorsteuergerät. Dass das *KEIN* Widerspruch ist, wird erst am Ende erwähnt
- ---------------------------------------------------------
Zusätzliche EDR-Daten können je nach Hersteller und Fahrzeugtyp auch in anderen Steuergeräten [...] abgelegt sein.
- ---------------------------------------------------------
Dieser Absatz wäre wohl besser einleitend am Anfang untergebracht.
Weiter mag ich mir das Teil schon garnicht durchlesen....
@ IP 85.16.150.105: Ich baue es mal etwas um.Hardwareonkel (Diskussion) 20:29, 12. Jun. 2020 (CEST)
Übersetzung
Der Artikel ist weitgehend eine Übersetzung des - ebenfalls mit Wartungsbaustein versehenen - englischen Artikels. Das erklärt einige Auffälligkeiten. Schrauber5 (Diskussion) 19:35, 24. Mär. 2022 (CET)