Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1931

33. Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften
Stadt	Berlin (Männer); Magdeburg (Frauen); 4 weitere Orte
Wettbewerbe	Berlin: 23; Magdeburg: 12; Weitere Orte: 5
Eröffnung	1. August 1931
Schlusstag	2. August 1931
Chronik
← Berlin (M) / Lennep (F) 1930	Hannover (M) / Berlin (F) 1932 →

Die 33. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften fanden am 1. und 2. August 1931 statt. Die Frauenwettbewerbe wurden in Magdeburg, die Wettbewerbe der Männer wie im Vorjahr in Berlin ausgetragen.

Wettbewerbsprogramm

Im Wettkampfprogramm gab es vier zusätzliche Angebote für die Männer:

3 × 1000-m-Staffel – Diese Staffeldistanz war vier Jahre lang nicht ausgetragen worden und wurde in den folgenden sieben Jahren wieder gestrichen.
Dreisprung
Steinstoßen
Schleuderballwurf

Die letztgenannten drei Disziplinen wurden jeweils zum ersten Mal ausgetragen.

Ausgelagerte Disziplinen

Einige Wettbewerbe wurden ausgelagert:

Waldlauf mit Einzel- und Mannschaftswertung: Hannover, 26. April
4 × 1500-m-Staffel: Braunschweig, 16. August
3 × 1000-m-Staffel: Bitterfeld, 20. September
50-km-Gehen mit Einzel- und Mannschaftswertung: München, 4. Oktober – einziger Gehwettbewerb im Meisterschaftsprogramm

Rekorde

Es gab drei neue deutsche Rekorde (DR):^[1]

Zehnkampf: 7874,605 P nach der damals gültigen Wertung von 1912 (umgerechnet nach der heute gültigen Tabelle von 1985: 6492 P) – Hans-Heinrich Sievert (Eimsbütteler TV)
200-Meter-Lauf: 25,2 s – Marie Dollinger (1. FC Nürnberg)
Diskuswurf: 39,61 m – Paula Mollenhauer (SC Victoria Hamburg)

Ergebnisübersichten

Die folgenden beiden Übersichten fassen die Medaillengewinner und -gewinnerinnen aller Wettbewerbe von 1931 zusammen.

Medaillengewinner Männer

Disziplin	Gold	Leistung	Silber	Leistung	Bronze	Leistung
100 m	Arthur Jonath (TuS Bochum 08)	10,8 s000	Friedrich Hendrix (Schwarz-Rot Aachen)	10,9 s000	Ernst Geerling (Eintracht Frankfurt)	11,0 s000
200 m	Arthur Jonath (TuS Bochum 08)	22,2 s000	Helmut Körnig (SCC Berlin)	22,2 s000	Ernst Geerling (Eintracht Frankfurt)	22,4 s000
400 m	Adolf Metzner (Eintracht Frankfurt)	48,4 s000	Joachim Büchner (VfB Leipzig)	48,8 s000	Heinz Bergmann (TuS Duisburg 48/99)	49,2 s000
800 m	Otto Peltzer (SC Preußen Stettin)	1:58,9 min	Max Danz (SCC Berlin)	1:59,4 min	Friedrich Kaufmann (DHC Hannover)	1:59,9 min
1500 m	Helmuth Krause (SC Teutonia 99 Berlin)	3:57,6 min	Hans Wichmann (SCC Berlin)	3:57,6 min	Fritz Schilgen (ASC Darmstadt)	3:59,2 min
5000 m	Fritz Schaumburg (Polizei SV Oberhausen)	15:04,7 min	Max Syring (KTV Wittenberg)	15:13,2 min	Otto Petri (DSV Hannover 1878)	15:17,9 min
10.000 m	Otto Petri (DSV Hannover 1878)	31:59,2 min	Erich Kraft (VfB Leipzig)	32:06,6 min	Heinrich Mollitor (Polizei SV Berlin)	32:23,2 min
Marathon	Paul de Bruyn (Berliner SC)	2:47:19,3 h000	Erich Geisler (SCC Berlin)	2:48:37,2 h000	Franz Wanderer (VfL Potsdamer Sportfreunde)	2:49:09,3 h000
110 m Hürden	Ferdinand Beschetznick (DSC Berlin)	15,0 s000	Erwin Wegner (TSV Schöneberg Berlin)	15,7 s000	Heinrich Troßbach (Berliner SC)	15,8 s000
400 m Hürden	Willi Schumann (DSC Berlin)	56,1 s000	Willi Kürten (Düsseldorfer SC 99)	56,2 s000	Devert Klar (Polizei SV Berlin)	57,3 s000
4 × 100 m Staffel	Eintracht Frankfurt Eugen Eldracher Willi Welscher Max Mährlein Ernst Geerling	41,6 s000	SCC Berlin Helmut Körnig Grosser Schliersch Hermann Schlöske	41,9 s000	TuS Bochum 08 Mense Schumacher Erich Borchmeyer Arthur Jonath	42,0 s000
4 × 400 m Staffel	Hamburger SV Henne Mangolt von Eberstein Egon Schein Herbert Benecke	3:20,6 min	TSV Zehlendorf 88 Berlin Horst Asseyer Schwartner Bartens Kurt Katzorke	3:21,1 min	Kölner BC 01 Matz Weber Eugen Dielefeld Hans Nöller Josef Kremer	3:21,4 min
3 × 1000 m Staffel	SCC Berlin Herbert Gottschalk Hans Wichmann Max Danz	7:48,1 min	Polizeischule Brandenburg Möller Bukh Kurt Abraham	7:51,7 min	SC Victoria Hamburg Hans Herich Karl Dahlmann Erich Patzwahl	7:58,9 min
4 × 1500 m Staffel	SCC Berlin Herbert Gottschalk Karl Otto Horst Bansemer Hans Wichmann	16:30,6 min	DSV 1878 Hannover Bruno Lange Siegfried Dieckmann Otto Petri Wilhelm Boltze	16:33,2 min	Stuttgarter Kickers Wolfgang Dessecker Alwin Paul Erich Arnold Leopold Rath	17:02,2 min
50-km-Gehen	Franz Reichel (SC Bajuwaren München)	4:40:45 h0000	Karl Hähnel (Schwarz-Weiß Erfurt)	4:49:52 h0000	Paul Sievert (Reichsbahn-SV Berlin)	4:57:17 h0000
50-km-Gehen, Mannschaftswertung	SCC Berlin Carl Brockmann William Schnitt Fietz	10 P (Plätze 4/5/8)	SC Bajuwaren München Franz Reichel Fasold Siegel	15 P (Plätze 1/9/11)	Duisburger SV 1900 Loges Bader Stapper	20 P (Plätze 6/10/14)
Hochsprung	Fritz Köpke (SC Preußen Stettin)	1,86 m	Werner Bornhöfft (ATV Limbach)	1,86 m	Otto Betz (DSC Berlin)	1,86 m
Stabhochsprung	Gustav Wegner (VfL Halle 1896)	4,04 m	Julius Müller (TG Rottenburg)	3,80 m	Siegfried Schulz (Berliner Turnerschaft)	3,80 m
Weitsprung	Kurt Mölle (Kölner BC 01)	7,47 m	Erich Köchermann (SC Victoria Hamburg)	7,44 m	Erich Biebach (Polizei SV Halle)	7,17 m
Dreisprung	Willi Drechsel (ATV Thalheim)	13,72 m	Wilhelm Sälzer (Sportfreunde Hamm/Sieg)	13,60 m	Franz Ebner (1. FC Schweinfurt 05)	13,38 m
Kugelstoßen	Emil Hirschfeld (SV Hindenburg Allenstein)	15,56 m	Willi Schneider (SC Opel Rüsselsheim)	14,23 m	Alfred Lingnau (TuS Eintracht Dortmund)	14,11 m
Steinstoßen	Alfred Lingnau (TuS Eintracht Dortmund)	10,75 m	Sebastian Lorber (MTV Bamberg)	9,82 m	Erich Reymann (MSV Wünsdorf)	9,73 m
Diskuswurf	Hans Hoffmeister (SC Münster 08)	45,48 m	Hans-Heinrich Sievert (Eimsbütteler TV)	45,22 m	Ernst Heynen (TV Westerstede)	41,69 m
Hammerwurf	Josef Mang (SSV Jahn Regensburg)	43,86 m	Josef Steinberger (SSV Jahn Regensburg)	43,85 m	Otto Grimm (Preußen Paderborn)	42,31 m
Speerwurf	Bruno Mäser (SpVgg ASCO Königsberg)	63,65 m	Erich Dinkler (TV 78 Heidelberg)	61,62 m	Gottfried Weimann (SC Wacker Leipzig)	61,34 m
Schleuderballwurf	Friedrich Wegener (Kieler TV)	68,53 m	Erich Reymann (MSV Wünsdorf)	67,59 m	Ernst Heynen (TV Westerstede)	67,21 m
Zehnkampf, 1912er W. 2. Zeile: 1985er Wert.	Hans-Heinrich Sievert (Eimsbütteler TV)	7874,605 P DR (6575 P)000	Hans Fritsch (SV Darkehmen)	7636,375 P (6392 P)	Hermann Lemperle (SC Köln-Marienburg)	7097,280 P (6072 P)
Waldlauf – ca. 10.000 m	Otto Kohn (SCC Berlin)	34:16,2 min	Heinrich Mollitor (Polizei SV Berlin)	34:37,8 min	Hermann Helber (Reichsbahn SV Stuttgart)	35:00,2 min
Waldlauf, Mannschaftswertung	Polizei SV Berlin Heinrich Mollitor Friedrich Schaumburg Oskar Behnke	16 P (Plätze 2/8/13)	Polizei SV Hamburg Willi Dreckmann Wilhelm Husen Ernst Fahrenkrug	26 P (Plätze 5/15/16)	DSV Hannover 1878 Otto Petri Wilhelm Boltze Siegfried Dieckmann	? P (Plätze 7/10/27)

Medaillengewinnerinnen Frauen

Disziplin	Gold	Leistung	Silber	Leistung	Bronze	Leistung
100 m	Leni Thymm (ATV Leipzig 1845)	12,0 s000	Rosa Kellner (TSV 1860 München)	12,2 s00	Käthe Krauß (Dresdner SC)	12,2 s00
200 m	Marie Dollinger (1. FC Nürnberg)	25,2 s DR	Käthe Krauß (Dresdner SC)	25,5 s00	Detta Lorenz geb. Lutz (Eintracht Frankfurt)	25,6 s00
800 m	Marie Dollinger (1. FC Nürnberg)	2:16,8 min0	Lina Radke geb. Batschauer (VfB Breslau)	2:18,8 min	Ella Bonacker (SpVgg ASCO Königsberg)	2:27,6 min
80 m Hürden	Gerda Pirch (SCC Berlin)	12,3 s000	Emmi Haux (Eintracht Frankfurt)	12,3 s00	Ursula Birkholz (DSC Breslau)	12,3 s00
4 × 100 m Staffel	Eintracht Frankfurt Emmi Haux Tilly Fleischer Detta Lorenz geb. Lutz Bernhardt	50,0 s000	TSV 1860 München Luise Holzer Margit Hample Agathe Karrer Rosa Kellner	50,2 s00	Dresdner SC Schmiedel Käthe Krauß Grande Marianne Stryk	50,5 s00
Hochsprung	Selma Grieme (Sportfreunde Bremen)	1,50 m000	Inge Braumüller (DOSC Berlin)	1,45 m	Hildegard Hach (SC Erfurt)	1,45 m
Weitsprung	Felicitas Schlarp (Post SV Köln)	5,61 m000	Hertha Wolff (TB Wandsbek Hamburg)	5,52 m	Erna Steinberg (SC Brandenburg Berlin)	5,47 m
Kugelstoßen	Grete Heublein (SuS Barmen)	12,70 m000	Hermine Wüst (TV 1883 Mundenheim)	12,37 m	Rosel Windsheimer (TG Würzburg)	12,21 m
Diskuswurf	Paula Mollenhauer (SC Victoria Hamburg)	39,61 m DR	Grete Heublein (SuS Barmen)	38,82 m	Milly Reuter (SC Frankfurt 1880)	37,83 m
Speerwurf	Ellen Braumüller (DOSC Berlin)	39,85 m000	Elisabeth Schumann (Schwarz-Weiß Essen)	39,77 m	Tilly Fleischer (Eintracht Frankfurt)	38,56 m
Schlagballwurf	Uebler (TV Südende Berlin)	70,00 m000	Bachner (TV Frankfurt/Oder 1860)	68,23 m	Marie-Luise Richters (TV Wischhafen)	67,72 m
Fünfkampf, offiz. Wert. 2. Zeile: 1980er Wert.^[2]	Ellen Braumüller (DOSC Berlin)	395 P (3127 P)	Gisela Mauermayer (TV München-Neuhausen)	330 P (2980 P)	Selma Grieme (Sportfreunde Bremen)	307 P (2929 P)

Literatur

Fritz Steinmetz: 75 Jahre Deutsche-Leichtathletik-Meisterschaften. Berlin 1973.

Fotolink

Foto der Deutschen Meisterin 100-m-Lauf 1931 Leni Thymm, später verheiratete Junker auf akg-images.de, abgerufen am 29. März 2021

Weblinks

Deutsche Leichtathletik-Meister (bis 2003) auf sport-komplett.de, abgerufen am 29. März 2021
Deutsche Leichtathletik-Bestenliste Männer 1931 auf leichtathletik-dgld.de, abgerufen am 29. März 2021
Deutsche Leichtathletik-Bestenliste Frauen 1931 auf leichtathletik-dgld.de, abgerufen am 29. März 2021

Einzelnachweise und Anmerkungen

↑ Entwicklung der Deutschen Rekorde (Memento vom 19. Oktober 2021 im Internet Archive) auf leichtathletik.de (PDF; 311 KB), abgerufen am 29. März 2021
↑ Der Fünfkampf wurde nach einer älteren deutschen Punktetabelle des Frauen-Fünfkampfs gewertet, Disziplinen: Tag 1 – Kugelstoß, Weitsprung / Tag 2 – 100 m, Hochsprung, Speerwurf.

[1] Entwicklung der Deutschen Rekorde (Memento vom 19. Oktober 2021 im Internet Archive) auf leichtathletik.de (PDF; 311 KB), abgerufen am 29. März 2021

[2] Der Fünfkampf wurde nach einer älteren deutschen Punktetabelle des Frauen-Fünfkampfs gewertet, Disziplinen: Tag 1 – Kugelstoß, Weitsprung / Tag 2 – 100 m, Hochsprung, Speerwurf.

[1]

[2]

33. Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften

Stadt	Berlin (Männer) Magdeburg (Frauen) 4 weitere Orte
Wettbewerbe	Berlin: 23 Magdeburg: 12 Weitere Orte: 5
Eröffnung	1. August 1931
Schlusstag	2. August 1931
Chronik
← Berlin (M) / Lennep (F) 1930	Hannover (M) / Berlin (F) 1932 →