Dokumentation

Die Vorlage wird verwendet, um Einzelnachweise für Karten in Atlanten, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen und anderen Druckmedien oder deren digitale Kopien unter Verwendung der Vorlage:Literatur zu erstellen.

Diese Vorlage entspricht der gleichnamigen Vorlage der englischsprachigen Wikipedia. Sie ermöglicht so die Übernahme der dort formatierten Quellenangaben, wie sie vor allem in Quelltexten von Artikeln vorkommen, die aus der englischsprachigen Wikipedia übersetzt werden. Die dort vorhandenen Parameter müssen so nicht in Vorlage:Literatur umgesetzt werden.

Sie ist nicht für interaktive Karten – wie z. B. Google Maps, Google Earth usw. – geeignet, dafür müssen beispielsweise Vorlage:Cite web oder Vorlage:Internetquelle verwendet werden.

Es werden noch nicht alle Parameter der englischen Vorlage verarbeitet.

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
ref	`ref`	ID für einen HTML-Anker. Ohne Angabe wird kein Anker erzeugt. Ein nichtleerer Wert für die Variable `ref=ID` erzeugt einen Anker mit dem angegebenen Inhalt der `ID`; auf diese Weise kann eine Verlinkung auf diese Zitierung erfolgen.	Einzeiliger Text	optional
Personen
Autor	`author` author1	Vor- und Nachname des ersten bzw. einzigen Autors. Einfache interne Wikilinks sind nur möglich, wenn 'authorlink' nicht angegeben wurde.	Einzeiliger Text	optional
Autorenlink	`authorlink`	Autorenlemma im deutschen Wikipedia. Erzeugt mit 'author' bzw. 'last' und 'first' als Anzeige einen internen Link zum Wikipedia-Artikel des Autors.	Einzeiliger Text	optional
Autor2	`author2`	Vor- und Nachname des zweiten Autors. Einfache interne Wikilinks sind möglich.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor	`last` last1	Nachname des einzigen bzw. 1. Autors. Der Parameter wird ignoriert, wenn 'author' angegeben wurde.	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor	`first` first1	Vorname des einzigen bzw. 1 Autors. Der Parameter wird ignoriert, wenn 'last' nicht angegeben wurde.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 2	`last2`	Nachname des 2. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 2	`first2`	Vorname des 2. Autors. Der Parameter wird ignoriert, wenn 'last2' nicht angegeben wurde.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 3	`last3`	Nachname des 3. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 3	`first3`	Vorname des 3. Autors. Der Parameter wird ignoriert, wenn 'last32' nicht angegeben wurde.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 4	`last4`	Nachname des 4. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 4	`first4`	Vorname des 4. Autors. Der Parameter wird ignoriert, wenn 'last4' nicht angegeben wurde.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 5	`last5`	Nachname des 5. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 5	`first5`	Vorname des 5. Autors. Der Parameter wird ignoriert, wenn 'last5' nicht angegeben wurde.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 6	`last6`	Nachname des 6. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 6	`first6`	Vorname des 6. Autors. Der Parameter wird ignoriert, wenn 'last6' nicht angegeben wurde.	Einzeiliger Text	optional
Kartographie	`cartography`	wenn die Kartographie von einer anderen Organisation stammt als dem Herausgeber der Karte	Einzeiliger Text	optional
Werk
Titel	`title`	Titel der Quelle. Wenn 'script-title' definiert ist, hier eine Transkription des Titels von 'script-title' angeben. Beispiel Tōkyō tawā	Mehrzeiliger Text	erforderlich
Originalsprache Titel	`script-title`	Originaltitel für Sprachen, die keine lateinische Schrift verwenden (z. B. Kyrillisch, Chinesisch, Japanisch, Hebräisch, Arabisch). Beispiel ja:東京タワー	Einzeiliger Text	optional
Übersetzung Titel	`trans-title`	Übersetzung des Titels in die deutsche Sprache, sofern es eine fremdsprachige Quelle ist. Beispiel Tokyo Tower	Einzeiliger Text	optional
Kartentitel	`map`	Der Titel der Karte, wie in dem Atlas, Buch oder einer Zeitschrift veröffentlicht.	Einzeiliger Text	optional
Maßstab	`scale`	Maßstab der Karte (z.B: 1 : 20.000)	Mehrzeiliger Text	optional
Zeitschrift	`journal`		Mehrzeiliger Text	optional
Reihe	`series`	Bezeichnung einer Kartenserie, zu der eine Karte gehört	Mehrzeiliger Text	optional
Band	`volume`		Mehrzeiliger Text	optional
Auflage	`edition`	Angabe der Auflage/Ausgabe oder des Zeitraumes, für den die Karte veröffentlicht wurde, z. B. 2. Auflage, 1989, 2010–2011	Mehrzeiliger Text	optional
Nummer	`number`		Mehrzeiliger Text	optional
Fundstelle
Seite(n)	`page` pages	Die Seitennummer(n) der Karte in einem Buch, Atlas usw. Bei einseitigen Kartenblättern soll keine Seitenangabe erfolgen.	Mehrzeiliger Text	optional
Bei	`at`	Kann anstelle von Seite(n) verwendet werden, wenn eine Seitenzahl unangemessen oder unzureichend ist. Beispiel Karte 34	Einzeiliger Text	optional
Planquadrat	`section`	Planquadrat, in dem sich das referenzierte Objekt befindet. Beispiel 6A	Einzeiliger Text	optional
Detailkarte	`inset`	Benennung einer Detailkarte, die Gegenstand der Zitierung ist.	Einzeiliger Text	optional
Zitat	`quote`		Mehrzeiliger Text	optional
Publiziert
Sprache	`language`	Angabe der Sprache, in der die Karte publiziert wurde. (vorzugsweise als Sprachcode nach ISO 639 bzw. BCP47). Da in englischsprachigen Wikipedias englisch Standard ist und deshalb dieser Parameter meist weggelassen wurde, muss beim Import hier `language=en` gesetzt worden. Beispiel en	Einzeiliger Text	erforderlich
Herausgeber	`publisher`	Herausgeber der Karte	Einzeiliger Text	optional
Via	`via`	Name des Inhaltslieferanten, falls abweichend vom Herausgeber. 'via' ist kein Ersatz für Herausgeber.	Einzeiliger Text	optional
Ort	`location`		Einzeiliger Text	optional
Datum	`date`	Datum, an dem die zitierte Karte veröffentlicht wurde, Angabe im ISO-Format (JJJJ-MM-TT)	Datum	optional
Jahr	`year`	Jahr der Veröffentlichung der zitierten Karte. Der Parameter wird ignoriert, wenn 'date' angegeben wurde.	Zahlenwert	optional
Schlüsselnummern
ISBN	`isbn`	International Standard Book Number, etwa 0-9662209-4-3.	Einzeiliger Text	optional
OCLC	`oclc`		Einzeiliger Text	optional
ID	`id`	nichtkommerzieller Datenbankschlüssel, der von keinem anderen Bezeichner abgedeckt ist; „nichtkommerziell“ schließt insbesondere aus: ASIN, GoogleBooks.	Einzeiliger Text	optional
Digitalisiert
URL	`url`	Angabe der URL, falls die Karte online abrufbar ist.	URL	optional
Archiv-URL	`archiveurl`	URL einer archivierten Version der Online-Ressource.	URL	optional
Archivierungsdatum	`archivedate`	Datum, an dem die Webseite archiviert wurde (im ISO-Format YYYY-MM-DD). Der Parameter benötigt 'archiveurl'.	Datum	optional
URL-Status	`url-status`	Status der URL im Parameter 'url'. Wenn die URL nicht mehr aufrufbar ist, dann `url-status=dead` setzen. Wurde der Parameter archiveurl mit Wert angegeben, so wird diese statt der Original-URL verlinkt. nicht oder ohne Wert angegeben, so wird die URL als Toter Link gekennzeichnet. Wenn die URL noch gültig ist, aber präventiv archiviert wurde, dann `url-status=live` setzen. Wenn die ursprüngliche URL aufrufbar ist, aber den Artikeltext nicht mehr unterstützt, setzen Sie `url-status=deviated`. Wenn die ursprüngliche URL zum Zwecke von Spam, Werbung, oder anderweitig ungeeignet ist, ist `url-status=unfit` oder `url-status=usurped` anzugeben. Damit wird Anzeige der Original-URL unterdrückt. Standard `dead`, wenn Parameter archiveurl mit Wert angegeben wurde `live`, wenn Parameter archiveurl nicht oder ohne Wert angegeben wurde Beispiel dead	Einzeiliger Text	optional
Offline	`offline`	Wenn die Seite nicht mehr erreichbar ist, beliebigen Inhalt (z. B. sinnvollerweise das Datum der Feststellung) eintragen, ansonsten nichts ausfüllen. Beispiel 2022-09-20	Wahrheitswert	veraltet für 'url-status=dead'
Abrufdatum	`accessdate`	Datum im ISO-Format (JJJJ-MM-TT), an dem die Online-Ressource eingesehen wurde. Darf nicht verlinkt werden.	Datum	optional
Linktext	`work`	Linktext des Parameters 'url' bzw. 'archiveurl'. Wikilinks sind nicht möglich.	Einzeiliger Text	optional
Format	`format`	Format der Webseite. Standardwert `HTML` nicht als Wert für diesen Parameter verwenden. Standard HTML Beispiel PDF	Einzeiliger Text	optional
Botname	`archivebot`	Signatur eines Bots, der die Vorlageneinbindung automatisch änderte.	Einzeiliger Text	optional

Die Vorlage wird verwendet, um Einzelnachweise für Karten in Atlanten, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen und anderen Druckmedien oder deren digitale Kopien unter Verwendung der Vorlage:Literatur zu erstellen. Diese Vorlage entspricht der gleichnamigen Vorlage der englischsprachigen Wikipedia. Sie ermöglicht so die Übernahme der dort formatierten Quellenangaben, wie sie vor allem in Quelltexten von Artikeln vorkommen, die aus der englischsprachigen Wikipedia übersetzt werden. Die dort vorhandenen Parameter müssen so nicht in Vorlage:Literatur umgesetzt werden. Sie ist nicht für interaktive Karten – wie z. B. Google Maps, Google Earth usw. – geeignet, dafür müssen beispielsweise Vorlage:Cite web oder Vorlage:Internetquelle verwendet werden. Es werden noch nicht alle Parameter der englischen Vorlage verarbeitet.

Vorlagenparameter[Vorlagendaten bearbeiten]
Diese Vorlage hat eine benutzerdefinierte Formatierung.
Parameter		Beschreibung	Typ	Status
	`ref`	ID für einen HTML-Anker.	Einzeiliger Text	optional
Autor	`author` `author1`	Vor- und Nachname des ersten bzw. einzigen Autors.	Einzeiliger Text	optional
Autorenlink	`authorlink`	Autorenlemma im deutschen Wikipedia.	Einzeiliger Text	optional
Autor2	`author2`	Vor- und Nachname des zweiten Autors.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor	`last` `last1`	Nachname des einzigen bzw. 1. Autors.	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor	`first` `first1`	Vorname des einzigen bzw. 1 Autors.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 2	`last2`	Nachname des 2. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 2	`first2`	Vorname des 2. Autors.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 3	`last3`	Nachname des 3. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 3	`first3`	Vorname des 3. Autors.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 4	`last4`	Nachname des 4. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 4	`first4`	Vorname des 4. Autors.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 5	`last5`	Nachname des 5. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 5	`first5`	Vorname des 5. Autors.	Einzeiliger Text	optional
Nachname Autor 6	`last6`	Nachname des 6. Autors	Einzeiliger Text	optional
Vorname Autor 6	`first6`	Vorname des 6. Autors.	Einzeiliger Text	optional
Kartographie	`cartography`	wenn die Kartographie von einer anderen Organisation stammt als dem Herausgeber der Karte	Einzeiliger Text	optional
Titel	`title`	Titel der Quelle. Wenn 'script-title' definiert ist, hier eine Transkription des Titels von 'script-title' angeben. Beispiel Tōkyō tawā	Mehrzeiliger Text	erforderlich
Originalsprache Titel	`script-title`	Originaltitel für Sprachen, die keine lateinische Schrift verwenden (z. B. Kyrillisch, Chinesisch, Japanisch, Hebräisch, Arabisch). Beispiel ja:東京タワー	Einzeiliger Text	optional
Übersetzung Titel	`trans-title`	Übersetzung des Titels in die deutsche Sprache. Beispiel Tokyo Tower	Einzeiliger Text	optional
Kartentitel	`map`	Der Titel der Karte, wie in dem Atlas, Buch oder einer Zeitschrift veröffentlicht.	Einzeiliger Text	optional
Maßstab	`scale`	Maßstab der Karte (z.B: 1 : 20.000)	Mehrzeiliger Text	optional
Zeitschrift	`journal`		Mehrzeiliger Text	optional
Reihe	`series`	Bezeichnung einer Kartenserie, zu der eine Karte gehört	Mehrzeiliger Text	optional
Band	`volume`		Mehrzeiliger Text	optional
Auflage	`edition`	Angabe der Auflage/Ausgabe oder des Zeitraumes, für den die Karte veröffentlicht wurde, z. B. 2. Auflage, 1989, 2010–2011	Mehrzeiliger Text	optional
Nummer	`number`		Mehrzeiliger Text	optional
Seite(n)	`page` `pages`	Die Seitennummer(n) der Karte in einem Buch, Atlas usw.	Mehrzeiliger Text	optional
Bei	`at`	Kann anstelle von Seite(n) verwendet werden, wenn eine Seitenzahl unangemessen oder unzureichend ist. Beispiel Karte 34	Einzeiliger Text	optional
Planquadrat	`section`	Planquadrat, in dem sich das referenzierte Objekt befindet. Beispiel 6A	Einzeiliger Text	optional
Detailkarte	`inset`	Benennung einer Detailkarte, die Gegenstand der Zitierung ist.	Einzeiliger Text	optional
Zitat	`quote`		Mehrzeiliger Text	optional
Sprache	`language`	Angabe der Sprache, in der die Karte publiziert wurde. (vorzugsweise als Sprachcode nach ISO 639 bzw. BCP47). Beispiel en	Einzeiliger Text	erforderlich
Herausgeber	`publisher`	Herausgeber der Karte	Einzeiliger Text	optional
Via	`via`	Name des Inhaltslieferanten, falls abweichend vom Herausgeber.	Einzeiliger Text	optional
Ort	`location`		Einzeiliger Text	optional
Datum	`date`	Datum, an dem die zitierte Karte veröffentlicht wurde, Angabe im ISO-Format (JJJJ-MM-TT)	Datum	optional
Jahr	`year`	Jahr der Veröffentlichung der zitierten Karte.	Zahlenwert	optional
ISBN	`isbn`	International Standard Book Number, etwa 0-9662209-4-3.	Einzeiliger Text	optional
OCLC	`oclc`		Einzeiliger Text	optional
ID	`id`	nichtkommerzieller Datenbankschlüssel, der von keinem anderen Bezeichner abgedeckt ist	Einzeiliger Text	optional
URL	`url`	Angabe der URL, falls die Karte online abrufbar ist.	URL	optional
Archiv-URL	`archiveurl`	URL einer archivierten Version der Online-Ressource.	URL	optional
Archivierungsdatum	`archivedate`	Datum, an dem die Webseite archiviert wurde (im ISO-Format YYYY-MM-DD).	Datum	optional
URL-Status	`url-status`	Status der URL im Parameter 'url'. Beispiel dead	Einzeiliger Text	optional
Offline	`offline`	Wenn die Seite nicht mehr erreichbar ist, beliebigen Inhalt (z. B. sinnvollerweise das Datum der Feststellung) eintragen, ansonsten nichts ausfüllen. Beispiel 2022-09-20	Wahrheitswert	veraltet
Abrufdatum	`accessdate`	Datum im ISO-Format (JJJJ-MM-TT), an dem die Online-Ressource eingesehen wurde. Darf nicht verlinkt werden.	Datum	optional
Linktext	`work`	Linktext des Parameters 'url' bzw. 'archiveurl'.	Einzeiliger Text	optional
Format	`format`	Format der Webseite. Standard HTML Beispiel PDF	Einzeiliger Text	optional
Botname	`archivebot`	Signatur eines Bots, der die Vorlageneinbindung automatisch änderte.	Einzeiliger Text	optional

Ignorierte Parameter

Die folgenden Parameter der englischsprachigen Vorlage werden ohne Fehlermeldung ignoriert:
last-author-amp, editor-last, editor-first=.

Hinweise

Leere Parameter sollten ganz weggelassen werden. Ohne Wert angegebene Parameter (Hauptparameter) bewirken, dass die zugehörigen Alias(parameter) ignoriert werden. Gleichfalls bewirken leer angegebene Alias, dass nachgestellte Alias mit Wert ignoriert werden.

Bei der Übernahme aus englischsprachiger Wikipedia ist darauf zu achten:

da in englischsprachigen Wikipedias englisch Standard ist und dieser Parameter dort deshalb meist weggelassen wurde, muss hier language=en nachgetragen werden.
die Datumsangaben in der zu übernehmenden Vorlageneinbindung in das ISO-Format abzuändern, also 2010-01-16 für den 16. Januar 2010.
Außerdem ist unter Umständen eine Anpassung des Ziellemmas notwendig, das bei dem Parameterwert authorlink = angegeben wird.

Kopiervorlagen

Eine der folgenden drei Kopiervorlagen an der gewünschten Stelle in den Quelltext einfügen und gewünschten Angaben eintragen. Nicht benötigte Felder sollten entfernt werden, um den Quelltext nicht unnötig aufzublähen.

Horizontales Muster für Fließtext

{{cite map |publisher= |title= |url= |trans-title= |language= |format= |edition= |year= |cartography= |scale= |series= |page= |section= |inset= |accessdate=2025-09-23 |isbn= |id= |ref= |archiveurl= |archivedate= }}

Horizontales Muster für Fließtext (ohne Webseite)

{{cite map |publisher= |title= |trans-title= |language= |format= |edition= |date= |year= |cartography= |scale= |series= |page= |section= |inset= |isbn= |id= |ref= }}

Vertikales Muster für Benutzung unter Überschrift "Literatur" (ohne Abrufdatum)

{{cite map
 |publisher  = 
 |title      = 
 |url        = 
 |trans-title= 
 |language   = 
 |format     = 
 |edition    = 
 |date       = 
 |year       = 
 |cartography= 
 |scale      = 
 |series     = 
 |page       = 
 |section    = 
 |inset      = 
 |accessdate = 
 |isbn       = 
 |id         = 
 |ref        = 
 |archiveurl = 
 |archivedate= 
}}

Beispiele

siehe Beispiel- und Testseite

Siehe auch

deutschsprachige Vorlagen zur Quellenangabe
mit deutschen Parameternamen sollten vorrangig benutzt werden.

Vorlage:Internetquelle – für Weblinks, die keine Kopien von Printmedien sind.
Vorlage:Literatur – für Printmedien und Weblinks, die Kopien von Printmedien sind.

englischsprachige Vorlagen zur Quellenangabe
mit englischen Parameternamen werden vor allem zur einfacheren Übernahme aus Artikeln der englischsprachigen Wikipedia benutzt.

Allgemeine Vorlagen:

Vorlage:Cite web – für Weblinks, die keine Kopien von Printmedien sind.
Vorlage:Cite book – für Bücher und Weblinks zu digitalen Kopien von Büchern.
Vorlage:Cite journal – für Journale und Weblinks zu deren digitale Kopien.
Vorlage:Cite conference – für Publikationen von Konferenzen
Vorlage:Cite map – für Land- und See- und Himmelskarten
Vorlage:Cite video – für Medien (z. B. Video und Audio)
Vorlage:Cite newsgroup – für Beiträge im Usenet
Vorlage:Cite interview ^*en
Vorlage:Cite news ^*en (nicht mehr verwenden, bitte eine der vorher genannten Vorlagen benutzen!)

spezielle Vorlagen:

Vorlage:Cite gnis - für Einträge im Geographic Names Information System
Vorlage:Cite CHIMS - für Einträge im Queensland Heritage Register
Vorlage:Cite NSW SHR - für Datenbanklink zum New South Wales State Heritage Register
Vorlage:Cite PastScape - für Einträge in Historic England research records
Vorlage:Cite rowlett - zur The Lighthouse Directory
Vorlage:Cite ngall - zur NGA-Liste der Licht-, Funk- und Nebelsignale der National Geospatial-Intelligence Agency
Vorlage:Cite loa - zu Webseiten von Lighthouses of Australia
Vorlage:Cite loaidx - zur Indexseite von Lighthouses of Australia Inc
Vorlage:Cite ssl - zu Webseiten von SeaSide Lights
Vorlage:Cite sslidx - zu Indexseiten von SeaSide Lights
Vorlage:Cite uscgll – für Bücher zur USCG Light List

^*en

Die Vorlage ist noch nicht an das Layout der Zitierregeln der deutschsprachigen Wikipedia angepasst.

Wartung

Fehlerhafte Einbindungen werden aufgelistet in der Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Cite map – aktuell keine (23. September 2025 06:18) Aktualisieren}

Lua

Verwendete Module:

Dokumentation

Vorlagenparameter

Personen

Werk

Fundstelle

Publiziert

Schlüsselnummern

Digitalisiert