| Serie | |
| Titel | Rugrats |
|---|---|
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahre | seit 2021 |
| Länge | 22 Minuten |
| Episoden | 46+ in 2 Staffeln |
| Produktionsunternehmen | |
| Idee | Arlene Klasky, Gábor Csupó, Paul Germain |
| Musik | Bob Mothersbaugh |
| Premiere | 27. Mai 2021 auf Paramount+ |
| Deutschsprachige Premiere | 11. Nov. 2021 auf Nickelodeon Deutschland |
| → Synchronisation | |
Rugrats ist ein Reboot der gleichnamigen Serie aus dem Jahr 1991, die erstmals am 27. Mai 2021 in den Vereinigten Staaten auf dem Streaming-Dienst Paramount+ ausgestrahlt wurde.
Inhalt
Die abenteuerlustigen Babys nennen sich gemeinsam „Rugrats“. Die Rugrats werden von dem einjährigen Baby Tommy Pickels angeführt. Gemeinsam erkunden sie die Welt, sowohl auf dem Teppich als auch auf dem Tisch. Nur gibt es noch ein kleines Problem. Die Erwachsenen verstehen die Babysprache nicht!
Synchronisation
Die Synchronisation wurde vom Studio Hamburg Synchron in Hamburg erstellt. Die Regie stammt von Michael Grimm; während das Buch von Jesse Grimm und Felix Stackfleth stammt.[1]
| Figur | Originalsprecher | Synchronsprecher[2] |
|---|---|---|
| Tommy Pickles | Elizabeth Daily | Angela Quast |
| Chuckie Finster | Nancy Cartwright | Eva Michaelis |
| Phil and Lil DeVille | Kath Soucie | |
| Angelica Pickles | Cheryl Chase | Monika Barth |
| Susie Carmichael | Cree Summer | Daniela Reidies |
| Stu Pickles | Tommy Dewey | Holger Umbreit |
| Didi Pickles | Ashley Spillers | Tina Eschmann |
| Charlotte Pickles | Anna Chlumsky | Marion von Stengel |
| Drew Pickles | Timothy Simons | |
| Betty DeVille | Natalie Morales | |
| Chas Finster | Tony Hale | |
| Lou Pickles | Michael McKean | Peter Weis |
| Dr. Lucy Carmichael | Nicole Byer | |
| Randy Carmichael | Omar Benson Miller | Daniel Welbat |
| Boris Kropotkin | Henry Winkler | |
| Minka Kropotkin | Swoosie Kurtz |
Episodenliste
Staffel 1
In den USA wurden alle Episoden am 27. Mai bzw. 7. Oktober 2021 gleichzeitig bei Paramount+ veröffentlicht.
| Nummer(gesamt) | Nummer(Staffel) | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstveröffentlichung
(USA) |
Erstausstrahlung
(Deutschland) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Der Wurm ist drin | Second Time Around – Part 1 | 27. Mai 2021 | 11. November 2021 |
| Der Dino-Heilzahn | Second Time Around – Part 2 | ||||
| 2 | 2 | Die Entrümpel-Fee | Lady De-Clutter | ||
| Das doppelte Hündchen | New Puppy | ||||
| 3 | 3 | Ein Hund für Chuckie | Tail of the Dogbot | ||
| Sei mein Jonathan | Jonathan for a Day | ||||
| 4 | 4 | Eine große, glückliche Familie | One Big Happy Family | 18. November 2021 | |
| Der allerletzte Luftballon | The Last Balloon | ||||
| 5 | 5 | Der Erbsenmarsch | March for Peas | 25. November 2021 | |
| Eine schrecklich nette Angelica | The Two Angelicas | ||||
| 6 | 6 | (Kein) Leben ohne Auto | No License to Drive | 7. Oktober 2021 | 2. Dezember 2021 |
| Duffy, der Flaschengeist | I Dream of Duffy | ||||
| 7 | 7 | Der Fisch-Ohrwurm | The Fish Stick | 9. Dezember 2021 | |
| Ziemlich beste Feinde | The Pickle Barrel | ||||
| 8 | 8 | Ein Blick in die Zukunft | The Future Maker | 16. Dezember 2021 | |
| Reptar ist weg | Goodbye Reptar | ||||
| 9 | 9 | Die „Bubbe & Zayde Show“ | The Bubbe and Zayde Show | 23. Dezember 2021 | |
| Sagenhafter Joghurt | The Perfect Myth | ||||
| 10 | 10 | Der große Unterschied | The Big Diff | 14. Februar 2022 | |
| Unterwegs im Weltall | Final Eclipse | ||||
| 11 | 11 | Volle Konzentration | Great Minds Think Alike | 16. Februar 2022 | |
| Betty und das Biest | Betty and the Beast | 15. Februar 2022 | |||
| 12 | 12 | Flucht aus der Vorschule | Escape from Preschool | 18. Februar 2022 | |
| Mr. Chuckie | Mr. Chuckie | 17. Februar 2022 | |||
| 13 | 13 | The Werewoof Hunter | |||
| 14 | 14 | Traditions | 2. Dezember 2021 |
Shorts
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung
(USA) |
Erstausstrahlung
(Deutschland) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Tommys Ball | Tommy’s Ball | 27. Mai 2021 | 21. Dezember 2021 |
| 2 | Nachtheulen | Night Howl | 19. Dezember 2021 | |
| 3 | Die Lampen | The Lamp | 20 Dezember. 2021 | |
| 4 | Die Rutsche | The Slide | 19. Dezember 2021 | |
| 5 | Expedition | Expedition | 7. Oktober 2021 | 22. Dezember 2021 |
| 6 | Cynthia Show | Cynthia Show | 23. Dezember 2021 | |
| 7 | Art Project | 22. Oktober 2021 | ||
| 8 | Reptar in Space |
Produktion
Anfang September 2015 wurde auf Variety bekannt gegeben, dass Nickelodeon möglicherweise „mit überarbeiteten Versionen von Klassikern experimentieren“ wolle, zu denen auch Rugrats gehören könnte.[3] Am darauffolgenden Tag meldete die Independent, dass „Rugrats auch bald wieder auf unseren Bildschirmen zu sehen sein könnte“.[4] Im Juli 2016 wurde bekannt, dass Nickelodeon Gespräche mit Klasky Csupo und Paul Germain über eine mögliche Wiederbelebung der Fernsehserie führt.[5]
Ende Juli 2016 erklärte Arlene Klasky, dass sie bereit wäre, zusammen mit den Co-Schöpfern Gabor Csupó und Paul Germain an einer Wiederbelebung der Serie zu arbeiten.[5] Im Oktober 2016 erklärte ein Senior Vice President von Nickelodeon auf die Frage eines Fans, dass Rugrats zu den anderen Serien gehöre, die für eine Wiederbelebung in Betracht gezogen würden.[6]
Mitte Juli 2018 wurde bekannt gegeben, dass Nickelodeon eine Serienbestellung für ein 26-teiliges Revival der Serie erteilt hat, das von Klasky, Csupó und Germain produziert wird. Im Mai 2020 wurde bekannt gegeben, dass die Wiederaufnahme der Serie auf 2021 verschoben wurde.[7]
Ende Februar 2021 wurde bekannt gegeben, dass das Reboot im späten Frühjahr 2021 auf Paramount+ ausgestrahlt werden würde.[8] Eine Vorschau wurde auch auf Social-Media-Plattformen hochgeladen. Im März wurde eine komplett neue Besetzung für die Eltern enthüllt.[9]
Die Premiere des Reboots fand am 27. Mai 2021 auf Paramount+ statt.[10] Am 20. August 2021 wurde das Reboot auch auf Nickelodeon ausgestrahlt. Eine zweite Serie von Episoden wurde am 7. Oktober 2021 veröffentlicht.
Am 21. September 2021 wurde die Serie für eine zweite Staffel mit 13 Episoden verlängert.[11]
In Deutschland feierte die Serie am 11. November 2021 auf Nickelodeon Premiere.
Weblinks
- Rugrats bei IMDb
- Rugrats bei Fernsehserien.de
Einzelnachweise
- ↑ Rugrats. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 20. Januar 2024.
- ↑ Rugrats. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 14. November 2021.
- ↑ Brian Steinberg: ‘Rugrats’ Revival? Nickelodeon Mulls Return of Classic Shows. In: Variety. 2. September 2015, abgerufen am 1. November 2021 (englisch).
- ↑ Christopher Hooton: Hey Arnold! is coming back, and possibly Rugrats too. In: Independent. 3. September 2015, abgerufen am 1. November 2021 (englisch).
- ↑ a b Nick Venable: Could The Rugrats Return To Nickelodeon? Here's What The Creator Says. In: CinemaBlend. 21. Juli 2016, abgerufen am 1. November 2021 (englisch).
- ↑ Rugrats revival still a possibility, says Nickelodeon VP. In: Yahoo. 7. Oktober 2017, abgerufen am 1. November 2021 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Mary Anne Butler: That Nickelodeon "Rugrats" Revival Delayed til 2021. In: NERDBOT. 14. Mai 2020, abgerufen am 1. November 2021 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Elaine Low: ‘Rugrats’ Revival With Original Voice Cast to Debut on Paramount Plus. In: Variety. 24. Februar 2021, abgerufen am 1. November 2021 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Brian Steinberg: Nickelodeon Bets on ‘Rugrats’ Revival in Animation Ramp-Up. In: Variety. 18. März 2021, abgerufen am 1. November 2021 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Ryan Schwartz: Rugrats Reboot Gets Premiere Date at Paramount+ — Watch Trailer. In: TVLine. 3. Mai 2021, abgerufen am 1. November 2021 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Alexandra Del Rosario: ‘Rugrats’ Revival Renewed For Season 2 At Paramount+, Gets New Episodes Including Halloween Special. In: Deadline Hollywood. 21. September 2021, abgerufen am 1. November 2021 (amerikanisches Englisch).