Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia
  • Registerasi
  • Brosur UTI
  • Kip Scholarship Information
  • Performance
  1. Weltenzyklopädie
  2. Proverbes vignerons – Wikipedia
Proverbes vignerons – Wikipedia
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Als Proverbes vignerons (franz., dt. Sprichwörter der Winzer) bezeichnet man in Frankreich jene Sprüche und Redensarten, die von Weinbauern erfunden wurden, um das Arbeitsjahr zu gliedern, und die oft mündlich von Generation zu Generation weitergegeben werden. Sie unterscheiden sich je nach Anbaugebiet und widersprechen sich auch teilweise. Sie sind einfach gehalten, ähnlich den Bauernregeln.

Sie entstanden schon im Mittelalter. Es gibt für jeden Monat, meist aber für die Heiligentage, eigene Sprüche.

Beispiele

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • S’il gèle à la saint Bernardin, adieu le vin.[1] (dt. Wenn es an Sankt Bernardin friert, auf Wiedersehen Wein.)
  • S'il pleut à la Saint Bernardin, tu peux dire adieu à ton vin.[2] (dt. Wenn es regnet zu Sankt Bernardin, kannst Du Dich von Deinem Wein verabschieden.)
  • C'est vers la Saint-Hippolyte que le raisin change au plus vite.[3] (dt. Gegen St. Hippolyte ändern sich die Trauben schnell.)

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Fernand Benoit: La Provence et le Comtat Venaissin, arts et traditions populaires. Édition Aubanel, Avignon 1992. ISBN 2700600614.
  • Marc Lagrange: Paroles de vin. Édition Féret, Bordeaux 2000. Seiten 71 bis 92. ISBN 2-902416-47-4.
  • Jean-Pierre Saltarelli: Les Côtes du Ventoux, origines et originalités d'un terroir de la vallée du Rhône. Édition A. Barthélemy, Avignon 2000. ISBN 2879230411.
  • Roger Ripert: Aux plaisirs du jardin. Édition de Borée, 2005. ISBN 2844943071.

Weblinks

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Webseite mit Sprüchen für alle Jahreszeiten (franz.)
  • andere Auflistung auf einem Weinportal (franz.)
  • Weinsprüche, auch aus Deutschland stammend (franz.)
  • Weitere Weinsprüche (franz.)

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ http://coquecigrues-billevesees.over-blog.com/article-31055647.html
  2. ↑ http://coquecigrues-billevesees.over-blog.com/article-31055647.html
  3. ↑ http://oenotheque.over-blog.com/article-ephemeride-du-8-au-14-aout-79268489.html
Abgerufen von „https://de.teknopedia.teknokrat.ac.id/w/index.php?title=Proverbes_vignerons&oldid=195850961“
Kategorien:
  • Bauernregel
  • Heiligenbrauchtum
  • Kultur (Wein)

  • indonesia
  • Polski
  • العربية
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • مصرى
  • Nederlands
  • 日本語
  • Português
  • Sinugboanong Binisaya
  • Svenska
  • Українська
  • Tiếng Việt
  • Winaray
  • 中文
  • Русский
Sunting pranala
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id