Werkdaten
Titel:	Libussa
Originaltitel:	Libuše
Form:	Oper in drei Akten
Originalsprache:	Tschechisch
Musik:	Bedřich Smetana
Libretto:	Josef Wenzig
Literarische Vorlage:	Das Sujet der Oper beruht auf der gefälschten Königinhofer Handschrift
Uraufführung:	11. Juni 1881
Ort der Uraufführung:	Národní divadlo (Nationaltheater), Prag
Spieldauer:	ca. 2 ¾ Stunden
Ort und Zeit der Handlung:	Burg Vyšehrad und im Dorf Staditz (Böhmen) in der Vorzeit
Personen
Libuše, Fürstin von Böhmen (Sopran) Přemysl von Staditz (Bariton) Chrudoš (Bass) Šťáhlav, sein Bruder (Tenor) Lutobor, deren Onkel (Bass) Radovan (Bariton) Krasava, Tochter von Lutobor, am Hof von Libuše (Sopran) Radmila, Schwester der zwei Brüder, am Hof von Libuše (Alt) Höflinge, Edle, Jungfrauen und Dienerinnen am Hof von Libuše, Gesinde am Hof von Přemysl, tschech. Stämme (Greise, Lechen, Häuptlinge), Volk u. a.

Libuše (deutsch: Libussa, tschechische Aussprache: Libuše^ⓘ/?) ist eine Oper in drei Akten von Bedřich Smetana. Smetana komponierte die Oper in den Jahren 1869 bis 1872, und sie wurde am 11. Juni 1881 in Prag zur Eröffnung des Národní divadlo (Nationaltheater) uraufgeführt. Das Libretto wurde von Josef Wenzig auf Deutsch verfasst und von Ervín Špindler in eine tschechische Fassung übersetzt.^[1]

Libuše wartet gemeinsam mit Krasava und Radmila auf den Rat des Richters im Erbstreit zwischen den Brüdern Chrudoš und Šťáhlav, denn sie hat über die Sache zu entscheiden. Krasava macht ihr ein Geständnis: Sie, die Tochter Lutobor, sei nicht ganz unbeteiligt, sie spiele die zwei Burschen gegeneinander aus, indem sie so tue, als liebe sie Šťáhlav. Vor der Burg wird das Urteil der Fürstin schon erwartet. Libuše teilt jedem der beiden die Hälfte an der Erbschaft zu, doch Chrudoš will das Urteil anfechten, da es von einer Frau gefällt wurde. Das Volk soll für Libuše einen Gatten wählen, der an ihrer Stelle Recht spricht. Doch das Volk will niemanden für sie finden und so wählt sie Přemysl von Staditz als Mann.

Am Grabe des Vaters von Chrudoš und Sťáhlav sollen Krasava und Chrudoš von Lutobor versöhnt werden. Krasava bekennt ihr Unrecht und möchte, dass Chrudoš sich mit seinem Bruder Šťáhlav versöhne. Außerdem soll Chrudoš sich bei Libuše entschuldigen.

Während die Schnitter bei ihrer Arbeit singen, liegt Přemysl unter einer Linde und träumt von Libuše, die mehrmals sein Gast war. Auf einmal kommt Radovan an der Spitze einer Abordnung, um ihm zu sagen, dass er zum Fürsten von Böhmen und Libušes Gatten ernannt wurde. Nun muss er von seinem Heimatland Abschied nehmen.

Auf der Burg Vyšehrad wird die Ankunft Přemysls gefeiert. Chrudoš bittet vor dem Ehepaar um Entschuldigung. In einem magischen Moment sieht Libuše in die Zukunft: Sie sieht sehr viele tschechische Helden: Fürst Břetislav, Ritter Jaroslav von Sternberg, König Ottokar II. und dessen Enkelin Elisabeth, Karl IV. und Georg von Podiebrad. Danach verdunkelt sich die Vision; Libuše ahnt Unheil, aber auch, dass die Tschechen sich nicht werden unterkriegen lassen.

• Libuše: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project
• Librettos for download auf supraphon.com: LIBRETTO OF THE OPERA LIBUŠE (tschechisch/englisch), PDF (89,1 KB)
• CD_Booklet (PDF, 29,8 MB) mit Libretto (tschechisch, englisch, deutsch, französisch) im Internet Archive

1. ↑ Das Libretto zu Bedřich Smetanas Oper „Libussa“ als literarisches Werk. In: Antonín Měšťan, Eckhard Weiher (Hrsg.): Festschrift für Wilhelm Lettenbauer zum 75. Geburtstag. Weiher, Freiburg im Breisgau 1982, S. 119–130, hier S. 120.