Originaldatei (1.333 × 1.000 Pixel, Dateigröße: 406 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
English: Collection of Ten Thousand Leaves, collated version in Genryaku years (Genryaku kōbon Man'yōshū) Edition with the largest number of poems. 11th century, Heian period, later collated and annoted at June 9, 1184 (according to inscription on last volume), 20 volumes, ink on decorated paper. One page size 25x17cm, Tokyo National Museum, Tokyo
日本語: 元暦校本万葉集。11世紀、平安時代、後に照合され、1184年6月9日に注釈が付けられました（最終巻の碑文による）、20巻、装飾紙にインク。 1ページサイズ25x17cm、東京国立博物館、東京
Original textA complete poem from Man'yōshū includes (1) its title and name of author, (2) its "Chinese form", (3) Japanese form written in the cursive script and (4) author's explanation written in Middle Chinese. This text consists of the nearly complete 6th poetry (without its title) and parts of the 7th poetries (with the topic and nearly complete "chineses form") from Man'yōshū.
山越乃 風乎時自見 寐夜不落 家在妹乎 懸而
Noted that there're some Hentaigana:
Modern TransliterationThe following is the modern transliteration of the Early Middle Japanese version of the 6th poem:
|
||||||||||||||||||||||||||
| Herkunft/Fotograf |
|
||||||||||||||||||||||||||
Lizenz
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
|
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar. |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 12:26, 6. Mai 2010 | | 1.333 × 1.000 (406 KB) | ReijiYamashina | Color Correction |
| 04:01, 30. Mär. 2010 |  | 1.333 × 1.000 (444 KB) | ReijiYamashina | {{Information |Description={{en|Collection of Ten Thousand Leaves, collated version in Genryaku years (Genryaku kōbon Man'yōshū) Edition with the largest number of poems. 11th century, Heian period, later collated and annoted at June 9, 1184 (accordi |
Dateiverwendung
Die folgenden 5 Seiten verwenden diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf ar.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf ary.wikipedia.org
- Verwendung auf az.wikipedia.org
- Verwendung auf be.wikipedia.org
- Verwendung auf ca.wikipedia.org
- Verwendung auf cs.wikipedia.org
- Verwendung auf el.wikipedia.org
- Verwendung auf en.wikipedia.org
- Verwendung auf es.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf fa.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf fr.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf ha.wikipedia.org
- Verwendung auf hi.wikipedia.org
- Verwendung auf hr.wikipedia.org
- Verwendung auf ht.wikipedia.org
- Verwendung auf hu.wikipedia.org
- Verwendung auf teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf incubator.wikimedia.org
- Verwendung auf it.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf ja.wikipedia.org
- Verwendung auf ko.wikipedia.org
- Verwendung auf la.wikipedia.org
- Verwendung auf mni.wikipedia.org
- Verwendung auf ms.wikipedia.org
- Verwendung auf nn.wikipedia.org
- Verwendung auf no.wikipedia.org
- Verwendung auf oc.wikipedia.org
- Verwendung auf pl.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf ru.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf sc.wikipedia.org
- Verwendung auf shi.wikipedia.org
- Verwendung auf simple.wikipedia.org
Weitere globale Verwendungen dieser Datei anschauen.
