Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Größe dieser Vorschau: 790 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 316 × 240 Pixel | 633 × 480 Pixel | 1.012 × 768 Pixel | 1.280 × 971 Pixel | 1.887 × 1.432 Pixel
Originaldatei (1.887 × 1.432 Pixel, Dateigröße: 4,55 MB, MIME-Typ: image/png)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Urheber |
German 'newspaper' Newe Zeyttung |
| Beschreibung |
English: German 'newspaper' (Newe Zeyttung) describing a Japanese "embassy" organized by the Society of Jesus. Title: 'Newe Zeyttung auss der Insel Japonien'. The Japanese members were carefully selected sons of Japanese noblemen: (top, from left to right) Julião Nakaura, Father Mesquita, Mancio Ito, (bottom) Martinão Hara, Miguel Chijiwa. This paper was printed in Augsburg (Germany) in 1586 shortly after the 'embassy' stayed in Milan. The highlight of their journey through catholic Europe was an audience in Rome. This copy is kept by Kyōto University (Kyōto, Japan).
日本語: 右上・伊東マンショ、右下・千々石ミゲル、左上・中浦ジュリアン、左下・原マルチノ。中央は案内兼通訳のメスキータ神父。1586年にドイツのアウグスブルグで印刷された、天正遣欧使節の肖像画です。"Newe Zeyttung auss der Insel ]aponien"(日本島からのニュース)と題されたこの肖像画には、使節団のメンバー4人と案内兼通訳のメスキータ神父が描かれています。(出典:『京都大学の学術情報基盤の未来を考える』)
Deutsch: Die erste japanische Gesandtschaft nach Europa 1586. Zeitungskopf: 'Newe Zeyttung auss der Insel Japonien'. Oben von links nach rechts: Julião Nakaura, Vater Mesquita, Ito Mancio. Unten von links nach rechts: Martinão Hara, Miguel Chijiwa.
Italiano: La delegazione giapponese inviata in Italia nel 1585. In alto da sinistra a destra: Giuliano Nakaura, Diogo de Mesquita, Itō Mancio; in basso da sinistra a destra: Martino Hara e Michele Chijiwa.
Français : Première ambassade japonaise en Europe, qui rapporte une presse à imprimer à Amakusa en 1586. En haut, de gauche à droite : Julião Nakaura, Father Mesquita, Mancio Ito. En bas, de gauche à droite : Martinão Hara, Miguel Chijiwa.
Español: Grabado realizado en Augsburgo en 1586 que retrata a los dos jóvenes «embajadores» japoneses (arriba) junto a sus dos asistentes (abajo) y al jesuita que los acompañó (arriba en el centro).
Português: Gravura feita em Augsburg em 1586 retratando os dois jovens "embaixadores" japoneses (em cima) com seus dois assistentes (em baixo) e o jesuíta que os acompanhava (em cima no centro).
Tenshō-Gesandtschaft |
| Datum | 1586 |
| Herkunft/Fotograf | Kyoto University Rare Materials Digital Archive - https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/en/item/rb00007683 |
Lizenz
|
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
| ||||
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 23:26, 1. Mai 2022 | | 1.887 × 1.432 (4,55 MB) | Artanisen | Uploaded a work by German 'newspaper' Newe Zeyttung from Kyoto University Rare Materials Digital Archive - https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/en/item/rb00007683 with UploadWizard |
Dateiverwendung
Die folgenden 4 Seiten verwenden diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf ca.wikipedia.org
- Verwendung auf el.wikipedia.org
- Verwendung auf en.wikipedia.org
- Verwendung auf es.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf fa.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf fi.wikipedia.org
- Verwendung auf fr.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf he.wikipedia.org
- Verwendung auf hu.wikipedia.org
- Verwendung auf teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf it.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf ja.wikipedia.org
- Verwendung auf ja.wikibooks.org
- Verwendung auf ko.wikipedia.org
- Verwendung auf no.wikipedia.org
- Verwendung auf pl.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf pt.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf ru.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Verwendung auf sv.wikipedia.org
- Verwendung auf uk.wikipedia.org
- Verwendung auf www.wikidata.org
Weitere globale Verwendungen dieser Datei anschauen.
